Zkoušeli jste někdy čtení jazyk je romanized phoenetics? Je to ošklivé.

Například, pokud nechcete mluvit hebrejsky a zvedl phoneticized hebrejské modlitební knihy, na základě hebrejské znaky, "ברוך אתה", měli byste vidět "Baruch Atah", které jsou tak dvě hebrejská slova jsou chtěl být výrazný.

Fonetika jsou ubohou náhražkou originál je jen jeden způsob, jak správně hláskovat slovo, ale mnoho způsobů, jak napsat, jste-li jen snaží zrcadlo je výslovnost. Pouhé výše uvedený příklad, jeden by mohl psát fonetiky jako "Baruk Ata", "Barooch Uhtah" atd. Když existuje mnoho zavádějícím způsobem podobné hláskování na stejnou dobu, tento termín nevyhovuje radiotechnických zkoušek (tj. pokud prohlásil v rádiu byste vědět, jak to v typu), a obvykle není velký na vlastní doméně.

V čínštině, je romanized fonetiky verze slovem nazývá Pinyin. Jak veřejnost teprve nedávno začala uvědomovat, dostupnost IDNs, Pinyin byla výchozí pro čínské domény. Je to alternativa lajdák, viz výše. Některé velké společnosti budou pravděpodobně upustit IDNs a držet se svými Pinyin jejich Pinyin je dnes značka známá. Ale akce těchto společností by neměl ošálit (WSJ viz odkaz), v domnění, že Pinyin jména nahradí IDNs.