Oletko koskaan yrittänyt käsittelyssä kielellä se romanisoidaan phoenetics? Se on rumaa.

Esimerkiksi, jos et puhu hepreaa ja kyytiin phoneticized heprean rukouskirja mukaisesti heprean kirjaimin, "ברוך אתה", saat "Baruch Atah", jotka ovat tavalla kaksi heprean sanojen tarkoitus on selvä.

Fonetiikka on huono korvike alkuperäinen, koska on vain yksi tapa kunnolla tarkentaa sana, mutta monella tapaa kirjoittaa sen, jos olet vain yrittää peilin se ääntäminen. Kiinni esimerkissä voisi kirjoittaa fonetiikan kuin "Baruk Ata", "Barooch Uhtah" jne. Kun monet saattavat muistuttaa sivua samaksi ajaksi, että termi ei vastaa radio-testi (eli jos lausutaan radiossa tiedät miten voit kirjoittaa sitä), ja yleensä ole suuri verkkotunnuksen omistaa.

Kiinan, romanisoidaan fonetiikan versio sana kutsutaan Pinyin. Koska julkinen vasta hiljattain alkanut ymmärtää saatavuuden IDN, Pinyin oli oletuksena Kiinan aloilla. Se on huolimatonta vaihtoehto kuten edellä on esitetty. Jotkut suuret yritykset voivat luopua IDN ja pitää kiinni niiden Pinyin niiden Pinyin on nyt tunnistettava merkki. Mutta toimiin tällaisten yhtiöiden ei hämää ketään (ks. WSJ linkki) uskomaan, että Pinyin-nimi korvaa IDN-nimiä.