가져가서 미리로드를 계속 읽기topbar 가져가 미리로드위젯 가져가 미리로드
2009년 11월 4일에 의해 게시됨 :에 IDNBlog : IDN

중국어 IDN을 : 가짜 병음 위협



혹시 그것이 romanized phoenetics의 언어를 읽어 봤나요? 정말 엉망이야.

예를 들어, 만약 당신이 말하는 히브리어하지 phoneticized 히브리어 성경을 가져 왔는데, 히브리어 문자는 아래 "ברוך אתה"당신 ""은 두 개의 히브리어 단어를 발음을 의미하는 방법입니다 Baruch Atah 볼 수있다.

음성학에 대한 가난한 대신할 원래대로 거기에 있지만 제대로 단어 철자를한다면 당신은 단지 그것의 발음을 거울에 노력하고있는 여러 가지 방법으로 그것을 밖으로 쓰는 방법은 한 가지 방법입니다. 만약 라디오에서 발음이 위의 예제와 싸우는 한 "Baruk 아타", "Barooch Uhtah"음성학 등을 쓸 수있습니다되면 거기에 같은 기간 동안 많은 비슷한 철자를 혼동하는 용어 (예 : 라디오 테스트를 충족시키지 못한다 아시면 거기에 입력하는 방법)과 자신을 평소에도 잘 안 좋은 도메인입니다.

중국어, 단어의 romanized 음성학 버전 병음이라고합니다. 공공로서 최근, 병음 중국어 도메인에 대한 기본했다 IDN을의 가용성을 실현하기 시작했다. 그것은 위에서 설명한대로 썩어 대안입니다. 일부 대기업 가능성이 IDN을 지내다 것이다 그들의 자신의 병음 병음과 스틱을 이제 알아볼 브랜드입니다. 그러나 이러한 기업의 행위 (WSJ는 참조 링크) 그 병음 이름 IDN을 대체 무슨 생각을하는지 아무도 바보가 아니해야합니다.

포스트 트위터에

  • 답글 남겨주세요


    필수 입력란 * 표시됩니다