Ar kada nors bandėte svarstymą į tai romanizuotas phoenetics kalba? It's ugly.

Pavyzdžiui, jei jūs neturite kalbėti hebrajų ir pakėlė phoneticized hebrajų Modlitewnik, pagal hebrajų raidėmis "ברוך אתה", turėtumėte matyti "Baruch Atah", kurie kaip du hebrajų žodžiai reiškė, kad bus ryškesnė.

Fonetika yra prastas pakaitalas originalas yra tik vienas iš būdų tinkamai rašybos žodžių, bet daug būdų, kaip rašyti, ar jums tiesiog bando atspindėti jo tarimas. Klijuoti su aukščiau pateiktą pavyzdį, galima rašyti taip "Baruk Atos", "Barooch Uhtah" ir tt fonetika Kai yra daug panašūs rašymo pačiu laikotarpiu, ši sąvoka neatitinka radijo bandymo (ty, jei nuosprendį dėl radijo norite žinoti, kaip ją įrašyti), ir paprastai nėra didelis domeną į savo.

Kinų, romanizuotas fonetika versija žodis yra vadinamas Pinyin. Kadangi viešosios tik neseniai pradėjo suprasti, kad IDNs prieinamumą, pinyin buvo Kinijos srityse pagal nutylėjimą. Tai aplaistytas alternatyva, kaip aptarta aukščiau. Kai kurios stambios bendrovės greičiausiai atsisakyti IDNs ir laikytis jų pinyin jų pinyin dabar yra atpažįstama ženklą. Tačiau tokių bendrovių veiksmai turėtų būti ne kvailas visiems (žr. WSJ nuorodą) manydami, kad pinyin pavadinimai bus pakeisti IDNs.