Hiç bu romanizasyonlarda phoenetics's bir dil okuma denediniz mi? It's çirkin.

Örneğin, eğer İbranice don't speak ve phoneticized İbranice dua kitabı aldım, İbranice karakterler, "ברוך אתה", sen "olan iki İbranice kelime telaffuz olmak içindir yoludur Baruch Atah görürler.

Fonetik için bir yoksul yerine özgün olarak var ama düzgün bir sözcük spell eğer sadece bu kadar telaffuz ayna çalıştığınız birçok şekilde dışarı yazmak için tek yoldur. Eğer radyoda telaffuz Yukarıdaki örnekte tutunan bir "Baruk Ata", "Barooch Uhtah" vb gibi fonetik yazmak olabilir zaman orada aynı dönem için çok karışacak benzer madde vardır, bu terim (yani radyo testi uymayan anlarsınız ne tip içinde) ve kendi Genellikle büyük bir etki alanıdır.

Çin, bir kelimenin bir romanizasyonlarda fonetik sürümü Pinyin denir. Genel olarak ancak son zamanlarda, Pinyin Çince etki alanları için varsayılan olarak IDN'ler bir durumu fark etmeye başladı. Yukarıda anlatıldığı gibi özensiz bir alternatiftir. Bazı büyük şirketler büyük olasılıkla IDN'ler bırakmak ve onların kendi Pinyin Pinyin olarak sopa ile şimdi tanınabilir bir markadır. Ama bu tür şirketlerin faaliyetleri (bkz. WSJ bağlantı) bu Pinyin isimleri IDN'ler yerini alacak içine düşünmek kimse aptal olmamalı.